Kālua Pork and Mango Onion Quesadillas